Mito di Tan’gun ~ Chosŏn antico


”Nei tempi antichi il figlio di Hwan-in¹, di nome Hwan’ung, desiderava discendere dal Cielo e vivere nel mondo degli uomini. Il padre comprese la sua volontà e dopo aver vagliato le tre grandi montagne, perché arrecasse beneficio agli uomini, diede a suo figlio i tre tesori celesti e lo mandò a comandare su di loro. Lo fece discendere sotto l’albero sacro di sandalo sulla vetta del monte T’aebaek² a capo di un gruppo di trentamila uomini. Nominò quel luogo Sinsi ovvero la città di Dio e assunse il titolo di Hwan-ung Ch’ŏnwang. Lì, condusse i maestri del vento, della pioggia e delle nuvole a istruire gli uomini e a insegnare loro oltre 360 arti tra cui l’agricoltura, i comandamenti, la medicina, la legge e i principi morali. In quei giorni vivevano nella stessa caverna un’orsa e una tigre. Pregarono il Dio Hwan-ung di poter essere trasformate in uomini. Il Dio allora diede loro un mazzo di di artemisia e venti spicchi di aglio e disse loro: ”se mangerete questo cibo sacro e non vedrete e non vedrete la luce per cento giorni, sarete trasformati in essere umani”. 2038551646_d2e695b0_hanmom_2

L’orsa e la tigre presero il cibo, lo mangiarono e si ritirarono nella caverna. Dopo ventuno giorni l’orsa che aveva osservato le istruzioni, diventò una donna. Invece la tigre, che aveva disobbedito, non mutò aspetto. Ma la donna-orso non riuscì a trovare marito così pregò tutti i giorni sotto l’albero di sandalo di avere un figlio. Hwan-ung ascoltò le sue preghiere e la sposò. Concepì e partorì un bambino che chiamò Tangun Wanggŏm.  

1382176665Nell’anno Kyŏngi’n³ che corrisponde al cinquantesimo anno del re Tang Yao⁴ , Tan’gun giunse a P’yŏngyang e lì prese dimora e assegnò il nome di Chosŏn al suo regno. 

Successivamente spostò la capitale a Asadal sul monte Taebaek e lì governò per 1500 anni, finchè il re Wu di Zhou, salito al potere nell’anno Kimyo investì Kija del titolo di re di Chosŏn. Tan’gun si trasferì a Changdang -gyŏng  e poi tornò segretamente ad Asadal, diventando un Dio della montagna, all’età di 1908 anni.

Legenda:

  1. Hwan-in è l’imperatore del Cielo nella mitologia coreana.
  2. Attuale monte Myohyang.
  3. L’anno in cui Tang Yao è salito al potere è l’anno Mujin, quindi il cinquantesimo dovrebbe essere Chŏngsa e non Kyŏngi’n.
  4. Yao (2324 a.C. – 2206 a.C.) è stato un leggendario imperatore cinese, uno dei Tre Sovrani e dei Cinque Imperatori.
  5. L’attuale Sŏgyong.
  6. Imperatore cinese del periodo delle Primavere e degli Autunni.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

Su ↑

uniserblog

IL BLOG DI UNISER

Tana Libera per Tutti

O come salvaguardare la Meraviglia nel Parapiglia quotidiano

Andrea Daniele Signorelli

Volevo solo fare il giornalista.

complottonerazzurro

Il blog che è appena nato ma ha già 40 anni

Mauro Faina's blog

School Adventures

Ungheria News

Portale di informazione sull'Ungheria

DEMOSTENE

Centro Studi per la Promozione dello Sviluppo Umano

Arturo Caissut

Impressioni di un Ingegnere viaggiatore

Brescia Anticapitalista

comunista e rivoluzionaria, per una società ecosocialista, femminista e libertaria

TEATRONLINE.net

ARTE IN MOVIMENTO

La Casa Di Marte

Il momento dove la notte è più buia... è quello più vicino all'alba.

Pannolini lavabili, abbigliamento biologico, fasce per portare, a Cremona e online

Abbigliamento e accessori in cotone biologico per mamme e bambini, per crescere in armonia con l'ambiente

Tempio Buddhista Zen Jōhōji

Tempio della Continuità del Dharma

Tips in the bag

Parma Italia - Buenos Aires Argentina

l'arte dei pazzi

a pazziella mman'i criature

RUNTRAVEL IN FABULA

Lo giuro, c'è qualcosa che è ancora meglio di raccontare il meglio: è tacerlo. [Walt Withman]

Servizio AntiEquitalia

Elimina i tuoi debiti e le tue cartelle esattoriali in 60 giorni

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: